Aantekeningen bij de Bijbel: Ezechiel 31:18

Bijbelvers
Context
Vertalingen

Ezechiel 31:18

- -, Biblical-studies@yahoogroups.com, [], Lisbeth S. Fried, 25 May 2005, Burial of the Uncircumcised
LC Allen says there is "abundant" anthropological evidence that boys who died before they were circumcised where buried separately and that this gave rise to a belief in a different experience for the uncircumcised in Sheol itself. That strikes me as rather bizarre.I think Ezekiel is saying there that everyone who goes down to Sheol (that is everyone who dies, that is everyone) must reside among the uncircumcised and with those who die a violent death. I am not familiar with burial customs in antiquity. I do know that the contemporary custom among Orthodox Jews is not to bury children younger than one-month in the cemetery with others. That goes for girls too. I don't know what the reason for it is.
Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], Wien zijt [48]gij alzo gelijk in heerlijkheid en grootheid, onder de bomen van Eden? Ja, gij zult nedergevoerd worden met de bomen van Eden, tot het onderste der aarde; in het midden der [49]onbesnedenen zult gij liggen, met de verslagenen door het zwaard. [50]Dat is Farao, en zijn ganse [51]menigte, spreekt de Heere HEERE.
48. O Farao, gij die meent dat uws gelijke niet zij. Zie boven
vs.2.
49. Zie boven hfdst.28 vs.10.
50. Alsof God zeide: Zie daar een levendig beeld van dezen trotsen
koning Farao; even zo vast en zeker is zijn staat als van den
Assyrier, er alzo zal hij met al zijn hoogmoed varen.
51. Versta dit van rijkdom, of volk; of met al zijn gewoel, rumoer
of gedruis. Zie boven hfdst.29 vs.19.